Безымянная звезда (1978)
Все цитаты, стр. 2
Извините, господа, мне нужно идти. - Куда вы вечно спешите, господин учитель? Почему не посидите в кафе, не выпьете рюмочку, не перекинетесь в картишки, как все люди? - У меня нет времени, извините.
До свидания, господа. - Честь имею.
Как вам это нравится? У него нет времени. Как будто у нас оно есть!
Господин Паску приезжает из Бухареста.
Да, поздно вечером, пассажирским. - Интересно, что новенького появится у него завтра в магазине.
Здравствуйте, господин Испас. - А, господин учитель! Рад вас видеть у себя на вокзале. Решили наконец проветриться, подышать свежим воздухом? - Я, видите ли...
И правильно! Нельзя всю жизнь сидеть за книгами. Это изумительно, что вы пришли встретить дизель. - Что? Какой дизель?
Как? Дизель Бухарест - Синая. - А, нет. Я, видите ли... Сегодня приезжает из Бухареста господин Паску...
Здрасте! Паску? Паску приедет попозже, пассажирским. Сначала пройдет дизель, а уж потом... - Нет, ну как же, господин Паску обещал мне привезти кое-что из Бухареста.
Здравствуйте. Держу пари, опять книгу.
Да. - И у вас не хватило терпения подождать, когда вам ее принесут! Здравствуйте.
Это редкая, это особенная книга. - Понимаю. Господин учитель, господин учитель! Книги, книги, книги... Никак вы ими не насытитесь.
А ведь это порок, грех. Да-да, порок! Как раз вчера у судьи мы говорили об этом. - Здрасте!
вы знаете, господин судья сказал: "Хороший малый господин учитель, но у него есть один серьезный недостаток... "
Так я пришел слишком рано? - Увы.
А что же мне делать? - Ну, походите по платформе, пообщайтесь с людьми. Сейчас придет дизель. вы же ни разу не видели, как проходит дизель! Это же, уверяю вас, замечательное зрелище!
Нет, извините, у меня дела. - Господин учитель, у всех дела.
Но мы же интеллигенция, мы должны... - вы не могли бы передать господину
Паску, что я не мог его встретить и буду ждать его дома.
Конечно, передам. Хотите добрый совет?
Не пренебрегайте обществом. Люди этого не прощают.
Благодарю вас. До свидания.
Мсье, мадам! Дизель-электропоезд Бухарест - Синая прибывает на первый путь!
Ну что, приближается, да?
Мсье, мадам! Дизель-электропоезд проследовал из Бухареста в Синаю!
Да... А вы заметили, какие бриллианты были у дамы из второго вагона? - Ой!
А ты заметил? - Ну, я-то...
Ну конечно заметил! - А какая была элегантная шляпка на молодой даме из седьмого вагона!
Шикарный поезд! - Красавец поезд!
Шикарный поезд! - Развратный поезд. Набит женщинами легкого поведения и картежниками. - вы представляете, поезд давно прошел, а до сих пор пахнет французскими духами.
Не знаю, чем пахнет, но в порядочном городе это надо запретить!
Я бы заставила его проезжать ночью и с опущенными шторами.
Ночью с опущенными шторами он проходит обратно из Синаи в Бухарест, мадмуазель Куку.
А, Земфиреску! Вот ты где околачиваешься, на вокзале! Да?
Мадмуазель... - Молчать! Ты зачем сюда пришла?
Мадмуазель, прошу... - Молчать! С каких пор ты носишь передник стянутым в талии? Ты на балу? Кто тебе разрешил прийти на вокзал? - Мадмуазель, я не знала.
Как ты могла не знать? В гимназии не висит объявление черным по белому? Разве вы не переписывали его 75 раз? Разве не заучили его наизусть? Что там написано?
"Ученицам младших и особенно старших классов... "
Особенно! - "... запрещается прогуливаться на вокзале днем или вечером, особенно когда проходит дизель-электропоезд". - Что тебе понадобилось на вокзале?
Дело в том... - Не трудись. Я скажу, зачем ты пришла. Тебе нравится глазеть в окна вагонов и подмигивать бухарестским щеголям! Плачь-плачь, есть отчего плакать.
Еще раз увижу тебя на вокзале, выкину вон из школы. Молчать!
Вытри глаза и марш домой!
Пройди вон там, чтобы тебя никто не видел.
Не срами гимназию на весь город.
Просто скандал с этим дизелем. С тех пор как его пустили, в старших классах все девчонки потеряли головы! - А знаете, о чем я мечтаю?
О чем, господин Испас? - Дал бы Господь снежную зиму с заносами, чтобы они застряли тут.
Вытащил бы я всех из купе, сунул бы им в руки лопаты: "А ну-ка, чистить пути!" - Да, хорошо бы. До свидания, господин Испас. - Целую ручки, мадмуазель Куку.
Здравствуйте, мадмуазель Куку. Извините, что я в таком виде.
Слушаю вас. - Господин Мирою... Почему, когда я кричу на учительском совете, что школа гибнет, вы молчите?
Но, мадмуазель Куку... - Что - мадмуазель Куку? вы молчите, уткнувшись носом в ваши книги. Думаете только о своих звездах, планетах, кометах. - Но я занимаюсь наукой.
Наукой? Разве для того вы преподаватель, чтобы заниматься наукой? - Ну, я полагаю, что да.
вы занимаетесь наукой, а тем временем гимназистки ходят на голове.
Ну, вы преувеличиваете. - Я преувеличиваю? вы знаете, где я только что застала Элеонору Земфиреску, вашу ученицу?
Где? - На вокзале! Какой скандал, какая распущенность! вы можете мне сказать, зачем эта девушка ходит на вокзал?
Мадмуазель Куку, вы когда-нибудь были у моря?
Нет. Но я принимала грязевые ванны в Текиргиоле!
Да нет, я не о грязевых ваннах. вы видели море?
Что вы этим хотите сказать? - В таком захолустном городке, как наш, вокзал для этой девочки - это порт, море, неведомые дали.
Какие дали?! - Ну, жажда уехать далеко, бежать.
Бежать? Зачем, куда? - Ну куда-нибудь.
В другие края, в другой мир. - Господин учитель! Если вы такие лекции читаете вашим ученицам, то у меня просто нет слов.
Добрый день, господин Паску! - О, привет начальству!
С благополучным приездом. - Спасибо.
Яким! Давай быстро. - Я привез вашей супруге то, что вы просили. - Благодарю вас.
Как разобраться? Миллион поручений! Где ваше?
Спасибо. - Нет, вон то! Да, точно, это ваше.
